Kongress + Kursaal Bern AG
Kornhausstrasse 3
3000 Bern 25
Telefon +41 (0)31 339 55 00
Telefax +41 (0)31 339 55 10
www.kursaal-bern.ch
Kursaal 2012
Nous avons de grands projets. Nous construisons l'avenir du Kursaal Bern. Nous avons mis des mois à planifier, projeter et développer le « nouveau » concept du Kursaal, l'imaginant en pensée sous toutes ses formes. Les deux années à venir seront consacrées à la réalisation de nos plans. Le nouveau foyer situé sur la grande terrasse du Kursaal sera probablement achevé à la mi-2011, l'Arena à la mi-2012.
Ensuite, l'avenir nous appartiendra. L'Arena se présentera de nouveau dans toute sa splendeur, le visiteur découvrira un foyer baigné de lumière et des accès visibles au casino et aux salles de conférence. Le nouveau centre de conférences surprendra ses visiteurs par son architecture classique, son design recherché et son infrastructure ultramoderne, confortant la réputation internationale de Berne en tant que ville de congrès.
Avant que le rêve ne devienne réalité, nos visiteurs et toute l'équipe du Kursaal traverseront une période agitée, car pendant toute la durée des travaux le Kursaal, l'hôtel Allegro, les restaurants et le Grand Casino resteront ouverts au public. Il y aura de l'animation, comme le dit bien le slogan du Kursaal, «Da ist der Bär los», qui restera valable pendant les prochains mois. Parfois un peu trop à notre goût. En dépit de tous les efforts déployés, la rénovation du Kursaal sera mouvementée. Dès aujourd'hui, nous remercions notre chaleureux public de sa compréhension et notre personnel de ses efforts particuliers et de sa flexibilité.
«Kursaal 2012» est un projet de construction fascinant, une ode à la qualité et un événement dans notre histoire. Sur le site Internet www.umbau.kursaal-bern.ch, vous découvrirez des facettes inconnues et surprenantes du chantier. Le Kursaal Bern mérite une visite, virtuelle ou réelle. Bienvenue à tous - nous attendons votre venue avec impatience !
Patrik Scherrer
Directeur, Kursaal Bern
Reservation
Commentaires de nos hôtes:
